2019年3月16日 星期六

日本童謠「かちかち山」(日語歌詞+羅馬拼音+中文翻譯)

歌唱:鬼灯(CV:安元洋貴)・芥子(CV:種崎敦美)

かちかち山

作詞:東くめ,作曲:滝廉太郎

歌詞:

かちかち鳴るのは何の音                           喀擦喀擦作響的是什麼聲音
kachi kachi narunowa nan no oto
かちかち山だよこの山は                           那個是喀擦喀擦山的聲音呦
kachi kachi yama dayo kono yamawa
狸は知らずに先へ行く                               狸貓毫不知情地走在前面
tanukiwa shirazuni saki e iku
兎は後ろでかちかちかち                           兔子在後面喀擦喀擦喀擦
usagiwa ushiro de kachi kachi kachi