神隱少女「いつも何度でも」

《千と千尋の神隠し》神隱少女

原作/導演/編劇：宮崎駿，音樂：久石讓，動畫製作：吉卜力工作室，上映日期：2001/07/20

「いつも何度でも」

中文歌名：永遠同在，英語歌名：Always with me

木村弓唱，木村弓作曲，覺和歌子填詞

歌詞：

よ　　　　　むね　　　おく

呼んでいる胸のどこか奥で
　　　　こころ　おど　ゆめ　み
いつも　心　　躍る　夢を見たい
かな　　　かぞ
悲しみは　数えきれないけれど
　　む
その向こうできっと　あなたに会える
く  かえ  あやま　　　たびひと
繰り返す過ちの　その旅人は
　　　あお　そら　あお　　し
ただ　青い空の　青さを知る
は　　　　　みち　つづ

果てしなく道は　続いて　見えるけれど
　　りょうて　　　　いだ
この両手は　光を　抱ける

　　　　　とき　　しず

さよならの時の　静かな胸

　　　　　　　　　　　みみ

ゼロになるからだが　耳をすませる

い　　　       ふしぎ　  し　　　   　ふしぎ

生きている不思議　死んでいく不思議

はな かぜ まち　　　　おな

花も風も街も　みんな同じ

（ラララ　　フフフ　　ルルル）

よ

呼んでいる胸のどこか奥で

　　　なんど　　　ゆめ  えが
いつも何度でも　夢を描こう
かな　　かず　　い　つ
悲しみの数を　言い尽くすより

おな　くちびる　　　うた

同じ　唇で　そっと歌おう

と　　　　　 おも  で

閉じで行く　思い出の　その中にいつも

わす

忘れたくない　ささやきを聞く

こなごな  くだ　　　 かがみ

粉々に　砕かれた　鏡の上にも

あたら  けしき　 うつ

新しい景色が　映される

はじ　　あさ　　しず　まど

始まりの朝の　静かな窓

　　　　　　　　　      み

ゼロになるからだ　充たされてゆけ

うみ  かなた　　　　さが

海の彼方には　もう探さない

かがや

輝くものは　いつもここに

私の　中に　見つけられたから

歌詞/中文翻譯參考：marumaru唱歌學日語